foto: JIG (nov/2000)