CLAUDIA SIMÕES
"Física nuclear que a vida transformou em aquarelista, Claudia Simões expressa em formas e cores sua imensa paixão pela natureza.

Suas freqüentes viagens seja pela África, América do Sul, Extremo Oriente ou pelos caminhos do seu próprio Brasil se transformam em séries de aquarelas de uma rara e instintiva beleza..." .

Com pincéis e espátulas para levar a tinta a óleo para a tela se faz pintura. .

Com grafites, pontas e penas para traçar o papel se faz desenho.

Com pincéis macios e pigmentos solúveis em água, Claudia Simões faz interessantíssimas aquarelas cujas imagens revelam bem mais do que uma técnica apurada, carinho, talento e muita dedicação. .

As suas deliciosas aquarelas não só gratificam o observador mais exigente como satisfazem corações e mentes dos que procuram a arte em busca do "algo mais que transcende papel e tinta"..

Atenciosa nos detalhes sem se distrair em minúcias desnecessárias, Cláudia Simões é uma artista que utiliza com maestria a difícil técnica da aquarela como média pra generosamente comunicar com a gente o sumo de suas ricas experiências, nos transformando, com seu raro entusiasmo, em experimentadores virtuais do mesmo prazer que sente ao criar.

Antonio Peticov


CLAUDIA SIMÕES
With brushes and knives that put the oil paint to the canvas, the painting is made.

With graphite, and brushes to trace the paper, the drawing is made.

With soft brushes and water soluble pigments Claudia Simões paints very interesting watercolors with images that reveal much more than a sharp technique. They show affection, talent and a lot of dedication.

Her delightful watercolors represent not only to the most demanding observer, but are also satisfying to the hearts and the minds of those who want from art something beyond paper and paint.

Mindful with details without losing herself on unnecessary particulars, Claudia Simões is an artist who masters the difficult technique of watercolors painting as a midst to generously communicate the best of her rich experiences transforming us, with her rare enthusiasm into virtual experiments of the same pleasures she left when creating.

Antonio Peticov



*****

EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS
2007 - EXPOSIÇÃO AS GRANDES ONDAS. Espaço de Arte Ásia, São Paulo, SP - Brasil. 2005 - EXPOSIÇÃO AQUARELAS DO BRASIL. Centro Cultural de Visconde de Mauá, Estado do Rio de Janeiro - Brasil. 2005 - EXPOSIÇÂO IMAGENS DA MEMÓRIA. Espaço de Arte do Ásia, São Paulo, SP - Brasil. 2004 - EXPOSIÇÃO MARÉS. · Espaço para Arte no Mestiço, São Paulo - SP. - Brasil. 2004 - EXPOSIÇÃO AMAZONIA. · The Moat Galerie - Vancouver, BC - Canada. · Cobble Hill - Vancouver Island, BC - Canada. · Brazilian - Canadian Association - Vancouver, BC - Canada. 2003 - ABRINDO AS ÁGUAS. · The Moat Gallery, Vancouver, BC - Canadá. 2002 - DROP TOTAL. · World Championship Tour - WCT, Saquarema, Rio de Janeiro - Brasil. · Galeria do Maracanã, Rio de Janeiro - Brasil. IMAGENS DO BRASIL · Espaço Cultural Café Brasil, Vancouver, BC - Canadá. · Galeria da Universidade de Calgary, Calgary, AB - Canadá. 2001 - AQUARELA SOBRE PAPEL E LINHO. · Galeria Val de Almeida, São Paulo, SP - Brasil. · Galeria Espace Quadra, Paris - França. · Galeria Santa Putra, Ubud - Bali - Indonésia. 1999 - NOVOS RUMOS, NOVOS CAMINHOS. · Biblioteca Municipal de São Paulo, São Paulo, SP - Brasil. · Museu de Arte Moderna, Resende - Rio de Janeiro - Brasil. 1998 - TODOS OS MOMENTOS. · Galeria Hebraica, São Paulo, SP - Brasil. · Gallerie Ives Fay, Paris - França. 1996 - ÁFRICA. · Galeria Lucia Dantas, São Paulo, SP - Brasil. · Galeria Antique, Visconde de Mauá, Rio de Janeiro - Brasil. 1995 - RETROSPECTIVA CLAUDIA SIMÕES. · Espaço The Collection, Aeroporto de Congonhas, São Paulo, SP - Brasil. 1994 - PAISAGENS DA ÁSIA. · Espaço Merlin, São Paulo, SP - Brasil.

EXPOSIÇÕES COLETIVAS
2007 - Wokshops em aquarela " Atmosfera e Mar ", Espaço Cultural do Comércio e da Impresa, São Paulo, SP. 2007 - EXPOSIÇÃO "AQUARELA", Pinacoteca de São Caetano, São Caetano do Sul, SP - Brasil. 2006 - TRIENAL INTERNACIONAL de AQUARELA, Fundación Museo Bolivariano de Arte Contemporaneo, Sta Marta, Colombia. 2005 - Exposição Brasil-França, Banco Societé Génerale, Paris - França. 2005 - 23º Salão da Primavera, Museu de Arte Moderna, Resende - Rio de Janeiro. 2005 - Exposição Entrepanas, Espaço Ásia, São Paulo, SP - Brasil. 2005 - Juiza do XXº Salão de Artes de Arceburgo 2004 - EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DOS 450 ANOS DE SÃO PAULO. · Galeria Sesc Pompéia, São Paulo, SP. - Brasil. · Galeria Hebraica, São Paulo, SP. - Brasil. · Espaço Cultural Conjunto Nacional, São Paulo, SP. - Brasil. 2004 - QUADRIENAL INTERNACIONAL DE AQUARELA. · Pinacoteca Municipal de Franca, Franca, SP - Brasil. · Museu de São Carlos, São Carlos, SP. - Brasil. · Casa Da Cultura Luiz Antônio Martinez Corrêa , Araraquara , SP. - Brasil. · Fundação Cultural de Jacarey José Maria de Abreu, Jacarey, SP. - Brasil. · V Exposição Itinerante FUNDEC, Sorocaba, SP. - Brasil. 2004 - EXPOSIÇÃO PORTA D'AGUA. · Galeria Cultural Blue Life, São Paulo - SP. - Brasil. 2004 - EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DOS 450 ANOS DE SÃO PAULO · Galeria SESC Pompéia, São Paulo, SP - Brasil. 2004 - QUADRIENAL INTERNACIONAL DE AQUARELA. · Pinacoteca Municipal de Franca, Franca, São Paulo - Brasil. 2003 - QUADRIENAL INTERNACIONAL DE AQUARELAS. · Espaço Eugenie Villien, Faculdade de Arte Santa Marcelina, São Paulo, SP - Brasil. 2002 - ÁGUA BRASIL - ACQUA VENEZIA. · Galeria Scuola Internazionale di Gráfica, Veneza - Itália. · Museu do Castelo de Pávia, Pávia - Itália. · Galeria Cândido Portinari, Embaixada do Brasil, Roma - Itália. · Galeria do Instituto Brasil-Itália, Milão - Itália. · Pinacoteca do Estado, São Paulo, SP - Brasil. 2002 - AMOR MEU GRANDE AMOR. · Galeria Val de Almeida, São Paulo, SP - Brasil. 2002 - SALÃO BUNKYO. · Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa, São Paulo, SP - Brasil. 2002 - VI EXPOSIÇÃO DE AQUARELA. · Fundação das Artes de São Caetano do Sul , São Caetano do Sul , São Paulo, SP - Brasil. 2002 - ÁGUAS DE MARÇO. · Galeria Municipal de Artes, Teatro Municipal de Barueri, Barueri, São Paulo - Brasil. 2000 - THE FIRST WATERCOLOR BIENNIAL. · LATIM AMERICAM ART MUSEUM, Miami - Estados Unidos. FRANKFURT 2000. · Union Club, Frankfurt - Alemanha. 2000 - AQUARELA 2000 ÀS PORTAS DO MILÊNIO. · Museu de Arte Contemporânea de Americana, Americana - São Paulo - Brasil. 2000- SALÃO OFICIAL DE ARTE LIVRE. · Salão das Artes de Caraguatatuba, Caraguatatuba , São Paulo - Brasil 1999 - NUANCES. · Casa da Cultura de Valinhos, Valinhos, São Paulo, SP - Brasil. NA VIRADA DO MILÊNIO. · Companhia de Processamento de Dados do Município de São Paulo, SP-SP, Brasil. 1998 - PRÉSENTATION DES ARTISTES BRÉSILIENS CONSACRÉE AU BRÉSIL. Eletrícite de France, Paris - França. BRAS ART, Pre San Gerve, Paris - France. 1998 - AQUARELISTAS BRASILEÑOS EN PARAGUAY. Direção Municipal de Cultura, Assunção - Paraguai. 1997 - 1º SALÃO DE AQUARELA. Casa da Cultura de Barueri, Barueri, São Paulo, SP - Brasil. 1997 - FESTIVAL DE AQUARELAS. Clube de Cultura Artística, Campinas, São Paulo - Brasil. 1997 - XVI EXPOSIÇÃO DE ARTISTAS CONTEMPORÂNEOS SOCIARTE, São Paulo, SP Brasil 1997 - ACQUELLO EN PLEIN AIR. · Scuola Internazionale di Grafica, Veneza - Itália. 1997 - EXPOSIÇÃO COMEMORATIVA DOS 10 ANOS DO NÚCLEO DE AQUARELISTAS. · Espaço Eugenie Villien, Faculdade de Arte Santa Marcelina, São Paulo - Brasil. 1997- EXPOSIÇÃO BRASIL - HUNGRIA, Sopron - Hungria. 1996 - Juiza do Banco de Talentos no Salão de Artes da FEBRABAN - Associação Brasileira da Federação de Bancos, SP - SP. 1996 - XV EXPOSIÇÃO DE ARTISTAS CONTEMPORÂNEOS SOCIARTE. Galeria Sociarte, São Paulo - Brasil. 1996 - BIENAL ÍBERO-AMERICANA DE AQUARELA, Vina del Mar - Chile. 1996 - XXX SALÃO DE ARTES PLÁSTICAS DE SÃO LOURENÇO, São Lourenço - Minas Gerais - Brasil. 1996 - XIX SALÃO DA PAISAGEM, Sociedade Brasileira de Belas Artes, R de Janeiro - Brasil. 1995 - AQUARELA FASM 95. · Espaço Eugenie Villien, São Paulo - Brasil. 1995 - SALÃO DE INVERNO DE VISCONDE DE MAUÁ , Galeria Galpão, Visconde de Mauá, Rio de Janeiro - Brasil. 1995 - ·EXPOSIÇÃO COLETIVA DE AQUARELAS , Fundação Mokiti Okada,São Paulo, SP - Brasil. 1995 - A POÉTICA DA AQUARELA PAULISTA,Teatro Municipal de Ilhéus Ilhéus , Bahia - Brasil 1994 - INTERCÂMBIO CULTURAL ENTRE ARTISTAS BRASIL-CHINA. · A convite do Governo da República Popular da China, para conhecer diferentes técnicas artísticas, visitou as seguintes cidades: Chengdu, Wuxi, Sushou, Pequim, Shanghai, Hangchow, Lishan e Emeishan.

PREMIAÇÕES
1997- GRANDE PRÊMIO · XII Salão de Artes Plásticas de Arceburgo , Arceburgo - Minas Gerais - Brasil. 1996 - MENÇÃO HONROSA · V Salão de Artes Plásticas de Avaré, Avaré - São Paulo - Brasil. 1996 - PRIMEIRO PRÊMIO · Grande Medalha de Ouro, XI Salão de Artes Plásticas de Arceburgo - Minas Gerais - Brasil. 1993 - MENÇÃO HONROSA · XII Salão Eteano de Belas Artes de São Caetano do Sul, SP - Brasil.

FORMAÇÃO ACADÊMICA
1974 - BACHARELADO E LICENCIATURA EM FÍSICA - CADEIRA DE BIOLOGIA GENÉTICA, Faculdade de Física da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC, São Paulo - Brasil. 1972/1973 - CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO NO DEPARTAMENTO DE ESTADOS SÓLIDOS - ESTÁGIO NO DEPARTAMENTO DE OCEANOGRAFIA FÍSICA, Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo - USP, São Paulo - Brasil 1975 - ESTÁGIO NO REATOR ATÔMICO DO DEPARTAMENTO DE FÍSICA - Faculdade de Física da Universidade de São Paulo, São Paulo - Brasil.

FORMAÇÃO ARTÍSTICA
1968 - CURSO LIVRE DE DESENHO. - Fundação Armando Álvares Penteado - FAA, com Teresa Nazar,São Paulo, SP - Brasil. 1988 - CURSO DE TÉCNICAS MIXTAS. - Atelier Carlos Fajardo, São Paulo, SP - Brasil. 1989 - CURSO DE DESENHO. - Atelier Dalton de Lucca, São Paulo, SP - Brasil. 1990/1994- CURSO DE AQUARELA. - Atelier Rubens Matuk , São Paulo, SP - Brasil. 1993 - CURSO DE GRAVURA. - Professor Evandro Carlos Jardim, Museu de Arte Contemporânea - MAC, São Paulo, SP - Brasil. 1994 - CURSO DE TEMPERA. - Atelier Ubirajara Ribeiro, São Paulo, SP - Brasil. 1994/1996 - CURSO DE AQUARELA. - Atelier Galina Shectikoff, São Paulo, SP - Brasil. 1996 - CURSO DE APERFEIÇOAMENTO EM AQUARELA - Atelier Alberto Kaplan, São Paulo, SP - Brasil. 1997 - CURSO DE AQUARELA. - Scuola Internazionale di Grafica, Veneza - Itália.